slowhop.com<\/a> trend ten rozwija si\u0119 od 2015 roku poprzez starannie wyselekcjonowane noclegi, najcz\u0119\u015bciej w historycznych i unikalnych obiektach. Na pierwszym planie stoj\u0105 osobiste wi\u0119zi z miejscem, lokalne produkty oraz zr\u00f3wnowa\u017cone podej\u015bcie.<\/div>\nJako mi\u0142o\u015bnik baroku odczuwam g\u0142\u0119bok\u0105 wi\u0119\u017a z wielowarstwowo\u015bci\u0105, obfito\u015bci\u0105 i teatralnym charakterem historycznych budynk\u00f3w. Emanuj\u0105 one dusz\u0105, kt\u00f3rej w nowoczesnej architekturze spotyka si\u0119 rzadko. Wierz\u0119, \u017ce wielu Holendr\u00f3w \u2013 cz\u0119sto nie\u015bwiadomie \u2013 jest poruszonych w\u0142a\u015bnie t\u0105 wielowarstwowo\u015bci\u0105. Chodzi tu o co\u015b wi\u0119cej ni\u017c estetyk\u0119: to \u015bwiadomo\u015b\u0107 dziedzictwa, uznanie czego\u015b wi\u0119kszego ni\u017c my sami.<\/p>\n
Z\u0142oty Wiek przyni\u00f3s\u0142 Holandii nie tylko dobrobyt, ale tak\u017ce wyczucie finezji, rzemios\u0142a i historii skrytej w ka\u017cdym detalu i ornamentach. Stare domy s\u0105 jak kapsu\u0142y czasu: nosz\u0105 \u015blady minionych pokole\u0144, warsztatu i ambicji. S\u0105 niedoskona\u0142e i w\u0142a\u015bnie dlatego tak bardzo ludzkie.<\/p>\n
Po raz pierwszy przyjecha\u0142em do Polski w 1993 roku jako projektant dla holenderskiej firmy, kt\u00f3ra m.in. produkowa\u0142a dekoracje \u015bwi\u0105teczne. To zaprowadzi\u0142o mnie do huty szk\u0142a na Dolnym \u015al\u0105sku. Szczerze m\u00f3wi\u0105c, Polska by\u0142a dla mnie w\u00f3wczas praktycznie nieznana. Dla wielu mieszka\u0144c\u00f3w Europy Zachodniej kraj ten niemal nie istnia\u0142 \u2013 geograficznie i kulturowo by\u0142 \u201ebia\u0142ym plam\u0105\u201d na mapie.<\/p>\n
To, co tam zasta\u0142em, bardzo mnie zaskoczy\u0142o: dziewicza przyroda i brak zgie\u0142ku gospodarczego, co od razu odebra\u0142em jako ogromny atut. Od razu poczu\u0142em szczeg\u00f3ln\u0105 moc tej ciszy i niezak\u0142\u00f3conej przestrzeni, bo w Holandii co\u015b takiego ju\u017c dawno znikn\u0119\u0142o.<\/p>\n
Wraca\u0142em tu wielokrotnie, najpierw zawodowo, p\u00f3\u017aniej z osobistego przywi\u0105zania. Znalaz\u0142em przyjaci\u00f3\u0142, czerpa\u0142em inspiracj\u0119 i powoli zakochiwa\u0142em si\u0119 w tym regionie. Po pi\u0119ciu latach i wielu pobytach wiedzia\u0142em: chc\u0119 tu mieszka\u0107.<\/p>\n
Podczas regularnych w\u0119dr\u00f3wek odkry\u0142em miejsce, Tarczyn, i zaniedban\u0105 dzia\u0142k\u0119 z zapieraj\u0105cym dech w piersiach widokiem. Sama dzia\u0142ka nie by\u0142a pi\u0119kna, ale co\u015b mnie poruszy\u0142o. Do dzi\u015b nie potrafi\u0119 tego dok\u0142adnie wyja\u015bni\u0107, ale w\u0142a\u015bnie w tym miejscu stoi dzi\u015b odbudowany dom \u2013 nieidealny, ale pe\u0142en duszy. To do\u015bwiadczenie ukszta\u0142towa\u0142o mnie.<\/p>\n
Lata budowy, \u017cycie w harmonii z natur\u0105 i obserwacja przemijaj\u0105cych p\u00f3r roku w ca\u0142ej ich okaza\u0142o\u015bci przybli\u017cy\u0142y mnie do samego siebie.<\/p>\n
To by\u0142a podr\u00f3\u017c pe\u0142na wzlot\u00f3w i upadk\u00f3w, ale prze\u017cyta z mi\u0142o\u015bci\u0105 i oddaniem. Jako artysta i mi\u0142o\u015bnik baroku dostrzegam pi\u0119kno w warstwach, w niedoskona\u0142o\u015bci i w tym, co prze\u017cyte. Polska da\u0142a mi w\u0142a\u015bnie t\u0119 obfito\u015b\u0107 do\u015bwiadcze\u0144.<\/p>\n
W codziennym \u017cyciu w Polsce szczeg\u00f3lnie ceni\u0119 sobie spok\u00f3j i przestrze\u0144. Rytm jest wolniejszy, mniej gor\u0105czkowy. Dni wydaj\u0105 si\u0119 d\u0142u\u017csze, a zmiany p\u00f3r roku wyra\u017aniejsze. W Holandii wszystko jest \u015bci\u015ble zorganizowane i efektywne, co ma sw\u00f3j urok \u2013 ale tutaj \u017cyj\u0119 bli\u017cej natury, a tym samym bli\u017cej siebie. Cisz\u0119 mo\u017cna dos\u0142ownie poczu\u0107, krajobraz zdaje si\u0119 oddycha\u0107. Wida\u0107, \u017ce czas tu nie jest mierzony minutami, lecz chwilami. Ciesz\u0119 si\u0119 prostot\u0105 \u017cycia: drewnianym ogniem zim\u0105, g\u0142osem sowy w nocy, zapachem \u015bwie\u017co skoszonej trawy. Tu nadal wida\u0107, \u017ce \u017cycie nie jest w pe\u0142ni z g\u00f3ry ustalone. Jest przestrze\u0144 na improwizacj\u0119, na przypadki, na nieoczekiwane \u2013 a to w\u0142a\u015bnie kocha romantyk taki jak ja.<\/p>\n
Najwi\u0119ksze r\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy tymi dwoma krajami dostrzegam w relacji mi\u0119dzy jednostk\u0105 a kolektywem. Holandia k\u0142adzie du\u017cy nacisk na konsensus, wsp\u00f3\u0142prac\u0119 i dobro wsp\u00f3lne. Polska natomiast ma g\u0142\u0119boko zakorzenion\u0105 \u015bwiadomo\u015b\u0107 niezale\u017cno\u015bci i dumy. Ta mentalno\u015b\u0107 bywa wyzwaniem, ale jednocze\u015bnie jest od\u015bwie\u017caj\u0105ca. Tu jest wi\u0119cej przestrzeni na indywidualno\u015b\u0107, na w\u0142asn\u0105 drog\u0119 \u2013 nawet je\u015bli czasem kr\u0119t\u0105 i pe\u0142n\u0105 przeszk\u00f3d. Jako projektant i malarz ta wolno\u015b\u0107 jest dla mnie niezb\u0119dna. Tu mog\u0119 si\u0119 zatraci\u0107, a dzi\u0119ki temu odnale\u017a\u0107 dok\u0142adnie to, czego szukam. R\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy tymi krajami mnie ukszta\u0142towa\u0142y: Holandia da\u0142a mi struktur\u0119, Polska wolno\u015b\u0107. Razem tworz\u0105 tkank\u0119 tego, kim jestem dzisiaj.<\/p>\n
Kiedy zosta\u0142em w\u0142a\u015bcicielem, pocz\u0105tkowo trudno mi by\u0142o w to uwierzy\u0107 \u2013 ale dziwnym trafem nigdy nie zastanawia\u0142em si\u0119, co tak naprawd\u0119 zrobi\u0142em. Zamiast tego od razu poczu\u0142em potrzeb\u0119, by pozna\u0107 dom, wszystko zmierzy\u0107 i odkry\u0107 ka\u017cdy jego zakamarek. Zacz\u0105\u0142em wertowa\u0107 ksi\u0105\u017cki o architekturze, szczeg\u00f3lnie nowoczesne projekty, kt\u00f3re integrowa\u0142y stare ruiny. Natrafi\u0142em na koncepcje, kt\u00f3re ca\u0142kowicie mnie zafascynowa\u0142y: eleganckie konstrukcje ze stali i szk\u0142a wyrastaj\u0105ce z pustych mur\u00f3w, gdzie stare i nowe \u0142\u0105czy\u0142y si\u0119 w intryguj\u0105cy spos\u00f3b. W tym momencie zrozumia\u0142em: to moja szansa.<\/p>\n
Od razu wyobrazi\u0142em sobie realizacj\u0119 czego\u015b podobnego z moim ulubionym architektem, Wimem de Vosem \u2013 \u015bmia\u0142e rozwi\u0105zanie, mocno osadzone w historii miejsca, a jednocze\u015bnie z nowoczesnym, zr\u00f3wnowa\u017conym twistem.<\/p>\n
Od dawna nurtowa\u0142a mnie tak\u017ce inna my\u015bl: moja g\u0142\u0119boka fascynacja ekologicznymi materia\u0142ami, szczeg\u00f3lnie s\u0142om\u0105. Jako dziecko cz\u0119sto si\u0119 ni\u0105 bawi\u0142em i budowa\u0142em niezliczone sza\u0142asy na wsi, gdzie m\u00f3j ojciec, hodowca kwiat\u00f3w, u\u017cywa\u0142 jej do ochrony cebulek tulipan\u00f3w przed zimnem. S\u0142oma zawsze mnie fascynowa\u0142a: prosta, szczera i ciep\u0142a.<\/p>\n
Wtedy wszystko zacz\u0119\u0142o si\u0119 uk\u0142ada\u0107. Spotka\u0142em eksperta od budownictwa s\u0142omianego, Moritza Reicherta, kt\u00f3ry mieszka w pobli\u017cu. Wyda\u0142o si\u0119 to idealn\u0105 okazj\u0105, by zrealizowa\u0107 m\u00f3j ekologiczny sen: architektoniczne dzie\u0142o ze s\u0142omy, gliny i drewna z mojego w\u0142asnego lasu. Zr\u00f3wnowa\u017cone, bliskie naturze i estetyczne \u2013 dok\u0142adnie tak, jak sobie to wymarzy\u0142em.<\/p>\n
Szczeg\u00f3lnie fascynuje mnie w \u017cyciu w domu ze s\u0142omy i gliny energia, kt\u00f3r\u0105 emanuje \u2013 zar\u00f3wno dos\u0142ownie, jak i w przeno\u015bni. S\u0142oma zapewnia doskona\u0142\u0105 izolacj\u0119 termiczn\u0105: zim\u0105 utrzymuje ciep\u0142o, latem przyjemny ch\u0142\u00f3d. Glina reguluje wilgotno\u015b\u0107 i tworzy komfortowy mikroklimat. Co wi\u0119cej: te materia\u0142y \u201eoddychaj\u0105\u201d i od razu wydaj\u0105 si\u0119 naturalne i koj\u0105ce. \u017byje si\u0119 niejako w naturze, a nie obok niej, i odczuwa cich\u0105 harmoni\u0119 od momentu wej\u015bcia do domu.<\/p>\n
Pocz\u0105tkowo moja wizja by\u0142a do\u015b\u0107 prosta: chcia\u0142em stworzy\u0107 komfortowy dom dla siebie, rodziny i przyjaci\u00f3\u0142 \u2013 miejsce, w kt\u00f3rym mogliby\u015bmy wsp\u00f3lnie cieszy\u0107 si\u0119 urokami krajobrazu. Jednak, jak to cz\u0119sto bywa w takich projektach, pomys\u0142 zacz\u0105\u0142 z czasem rosn\u0105\u0107.<\/p>\n
Podczas renowacji 125-letniej stodo\u0142y, niesamowicie urokliwego budynku, zda\u0142em sobie spraw\u0119, ile przestrzeni tu mam \u2013 wi\u0119c dlaczego nie wykorzysta\u0107 jej w pe\u0142ni? Tak narodzi\u0142 si\u0119 plan stworzenia mieszka\u0144 na wynajem \u2013 nie jako du\u017cej atrakcji turystycznej, lecz jako miejsca, w kt\u00f3rym ludzie naprawd\u0119 mog\u0105 poczu\u0107 si\u0119 \u201eu siebie\u201d, w atmosferycznym, bliskim naturze otoczeniu.<\/p>\n
Kocham renowacje i tworzenie \u2013 sam proces tw\u00f3rczy by\u0142 dla mnie ogromnym \u017ar\u00f3d\u0142em energii. Szczeg\u00f3lnie fascynuje mnie dob\u00f3r odpowiednich materia\u0142\u00f3w i harmonia mi\u0119dzy starym a nowym. Podczas mojej pracy jako projektant na podr\u00f3\u017cach zbiera\u0142em unikatowe meble, dzie\u0142a sztuki i tkaniny. Kiedy\u015b nawet kupi\u0142em ca\u0142y samoch\u00f3d ci\u0119\u017carowy pe\u0142en maroka\u0144skich p\u0142ytek. Dla mnie takie znaleziska s\u0105 jak cegie\u0142ki atmosfery: ka\u017cdy przedmiot wzbogaca charakter miejsca.<\/p>\n
Renowacja trwa\u0142a kilka lat \u2013 cz\u0119\u015bciowo dlatego, \u017ce chcia\u0142em wiele rzeczy wykona\u0107 sam, a cz\u0119\u015bciowo dlatego, \u017ce decyzje rozwija\u0142y si\u0119 w trakcie pracy. Ale w\u0142a\u015bnie do tego nale\u017cy podej\u015b\u0107: takiego projektu si\u0119 nie ko\u0144czy \u2013 on ro\u015bnie razem z tob\u0105.<\/p>\n
Ta renowacja by\u0142a podr\u00f3\u017c\u0105, kt\u00f3ra wzbogaci\u0142a mnie osobi\u015bcie znacznie bardziej, ni\u017c mog\u0142em sobie wyobrazi\u0107. Najbardziej poruszy\u0142o mnie to, co odkry\u0142em o sobie samym. Tworzenie by\u0142o mi wprawdzie przekazywane w rodzinie, ale na pocz\u0105tku niewiele wiedzia\u0142em o technikach, remontach czy renowacjach i w\u0105tpi\u0142em, czy w og\u00f3le sobie poradz\u0119. Proces jednak niezwykle wzmocni\u0142 moje poczucie w\u0142asnej warto\u015bci \u2013 naprawd\u0119 zaskoczy\u0142em samego siebie.<\/p>\n
U\u015bwiadomi\u0142em sobie, kim jestem i co jest dla mnie wa\u017cne. Na przyk\u0142ad odkry\u0142em, \u017ce jestem dobrym gospodarzem i \u017ce ceni\u0119 ludzi oraz \u017cycie spo\u0142eczne bardziej, ni\u017c wcze\u015bniej sobie zdawa\u0142em spraw\u0119. W efekcie by\u0142a to niemal duchowa podr\u00f3\u017c, podczas kt\u00f3rej rozwija\u0142em si\u0119 nie tylko praktycznie, ale przede wszystkim osobi\u015bcie.<\/p>\n
Szczeg\u00f3lnie du\u017ce wra\u017cenie zrobi\u0142 na mnie wk\u0142ad dw\u00f3ch ekspert\u00f3w Feng Shui, w tym holenderskiej specjalistki Jiny Thielsch. Temat by\u0142 dla mnie w\u00f3wczas zupe\u0142nie nowy, ale ich praca okaza\u0142a si\u0119 bezcenna: jako scenograf mam ju\u017c w\u0142asne wyobra\u017cenia o tym, jak rozmie\u015bci\u0107 elementy i osi\u0105gn\u0105\u0107 harmoni\u0119. Jiny wnios\u0142a jednak do domu i ogrodu r\u00f3wnowag\u0119, energi\u0119, harmoni\u0119 i mi\u0142o\u015b\u0107, i od razu zrozumia\u0142em, co robi. Dzi\u0119ki temu wszystko rozkwit\u0142o \u2013 dos\u0142ownie i w przeno\u015bni. Miejsce przesz\u0142o ca\u0142kowit\u0105 metamorfoz\u0119 \u2013 tak samo jak ja.<\/p>\n
By\u0142y zdecydowanie momenty, kiedy powa\u017cnie rozwa\u017ca\u0142em rezygnacj\u0119. Klasyka gatunku: bud\u017cet si\u0119 wyczerpa\u0142. Musia\u0142em podj\u0105\u0107 radykaln\u0105 decyzj\u0119 i sprzeda\u0142em swoje mieszkanie w Amsterdamie, by m\u00f3c kontynuowa\u0107. Innym razem zakocha\u0142em si\u0119 za granic\u0105. T\u0119sknota za byciem przy partnerce by\u0142a ogromna, i w\u0105tpi\u0142em, czy powinienem porzuci\u0107 sw\u00f3j wymarzony projekt. Ostatnia pr\u00f3ba przysz\u0142a, gdy zaproponowano mi wspania\u0142\u0105 prac\u0119 wraz z mieszkaniem w pa\u0142acu. Marzenie samo w sobie \u2013 ale odm\u00f3wi\u0142em.<\/p>\n
To, co pomaga\u0142o mi w tych momentach, to zmiana punktu skupienia. M\u00f3wi\u0142em sobie: Sp\u00f3jrz, co ju\u017c osi\u0105gn\u0105\u0142e\u015b. Nie pozw\u00f3l, by to, co jeszcze przed tob\u0105, ci\u0119 zniech\u0119ci\u0142o. Nie trzymaj si\u0119 efektu ko\u0144cowego, lecz ciesz si\u0119 samym procesem.<\/i><\/q><\/p>\nStopniowo wszystko stawa\u0142o si\u0119 prostsze \u2013 niemal jak zabawa. Nie dlatego, \u017ce sam projekt by\u0142 \u0142atwiejszy, lecz dlatego, \u017ce zmieni\u0142o si\u0119 moje nastawienie. Dzi\u0119ki temu mog\u0142em i\u015b\u0107 dalej z wi\u0119kszym spokojem i pewno\u015bci\u0105 siebie.<\/p>\n
Aran\u017cacja wn\u0119trz by\u0142a zdecydowanie procesem organicznym. Zamiast gotowego konceptu od pocz\u0105tku, wszystko rozwija si\u0119 stopniowo. Najcz\u0119\u015bciej zaczynam od wyboru stylu, kt\u00f3ry harmonijnie wpisuje si\u0119 w otoczenie \u2013 nie tylko w architektur\u0119 domu, ale tak\u017ce w krajobraz i kultur\u0119, w kt\u00f3rej \u017cyj\u0119.<\/p>\n
W tym ramach dbam o zr\u00f3wnowa\u017con\u0105 gr\u0119 materia\u0142\u00f3w: kamie\u0144, metal, drewno, we\u0142na, sk\u00f3ra \u2013 materia\u0142y maj\u0105ce w\u0142asn\u0105 \u201esk\u00f3r\u0119\u201d. Szczeg\u00f3lnie uwielbiam powierzchnie z widocznymi \u015bladami czasu \u2013 \u0142uszcz\u0105ce si\u0119, zwietrza\u0142e, z patyn\u0105. Dodaj\u0105 one przestrzeniom charakteru i g\u0142\u0119bi.<\/p>\n
Proces projektowania jest dla mnie przede wszystkim intuicyjny. Gdy tylko wchodz\u0119 do pomieszczenia, zaczynam przesuwa\u0107 meble, wyczuwa\u0107 kolory i zbiera\u0107 brakuj\u0105ce elementy, kt\u00f3re dope\u0142niaj\u0105 miejsce. To nie jest proces liniowy, lecz p\u0142ynne, ci\u0105gle rozwijaj\u0105ce si\u0119 do\u015bwiadczenie.<\/p>\n
Moje do\u015bwiadczenie jako malarza i lata sp\u0119dzone w teatrze odgrywaj\u0105 tu kluczow\u0105 rol\u0119. Jak na scenie czy p\u0142\u00f3tnie, pracuj\u0119 z atmosfer\u0105, \u015bwiat\u0142em, kontrastem i r\u00f3wnowag\u0105. My\u015bl\u0119 w kompozycjach \u2013 jak przedmioty, materia\u0142y i kolory odnosz\u0105 si\u0119 do siebie w przestrzeni. To martwe natury, kt\u00f3re s\u0105 zamieszkane. Przestrzenie s\u0105 jak sceny, ale dla prawdziwych ludzi, nie dla widowni. To w\u0142a\u015bnie czyni dla mnie proces tworzenia tak wyj\u0105tkowym.<\/p>\n
Dla mnie Tarczyn zawsze by\u0142 miejscem pe\u0142nym mo\u017cliwo\u015bci. Nie traktuj\u0119 go jako dziedzictwa, kt\u00f3re trzeba zachowa\u0107, lecz jako otwart\u0105 kart\u0119 \u2013 sk\u0142adniki, kt\u00f3re zebra\u0142em i przygotowa\u0142em, aby kto\u015b inny m\u00f3g\u0142 z nich stworzy\u0107 w\u0142asne \u201edanie\u201d. Ka\u017cdy nowy w\u0142a\u015bciciel jest ca\u0142kowicie wolny, by robi\u0107 z posiad\u0142o\u015bci\u0105 to, co uwa\u017ca za w\u0142a\u015bciwe. Nie ma oczekiwa\u0144, nie ma sztywnego scenariusza. We\u017a klucz, otw\u00f3rz drzwi i wype\u0142nij przestrze\u0144 w\u0142asnymi pomys\u0142ami i w\u0142asnym rytmem.<\/p>\n
\u017byje si\u0119 tu w male\u0144kiej wiosce \u2013 nas jest zaledwie dwunastu \u2013 ale uwierz, wcale nie czuje si\u0119 ma\u0142o. To ciep\u0142a, otwarta spo\u0142eczno\u015b\u0107, w kt\u00f3rej spotykaj\u0105 si\u0119 m\u0142odzi i starsi, ludzie o r\u00f3\u017cnych do\u015bwiadczeniach, z du\u017cym sercem dla siebie nawzajem oraz dla sztuki i kultury.<\/p>\n
Co zawsze szczeg\u00f3lnie ceni\u0142em, to naturalna przestrze\u0144, kt\u00f3r\u0105 ka\u017cdy ma, by po prostu by\u0107 sob\u0105. Brak oczekiwa\u0144, brak przymusu. Nic nie jest narzucone, wszystko dozwolone.<\/p>\n
Pi\u0119knym przyk\u0142adem \u017cycia w wiosce jest coroczne piknik kulturalny \u2013 barwny, towarzyski popo\u0142udniowy event, podczas kt\u00f3rego dzieli si\u0119 kreatywno\u015bci\u0105 przez jedzenie, muzyk\u0119, opowie\u015bci i sztuk\u0119. Mo\u017cna wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 lub po prostu si\u0119 cieszy\u0107. Co szczeg\u00f3lnie uderza: zostaje si\u0119 tu przyj\u0119tym z otwartymi ramionami. Naprawd\u0119.<\/p>\n
Przy okazji:<\/b> M\u00f3j agriturismo zdoby\u0142 w regionie bardzo dobr\u0105 reputacj\u0119<\/a> i ma wiernych sta\u0142ych klient\u00f3w. Czy b\u0119dzie kontynuowane, zale\u017cy oczywi\u015bcie od nowego w\u0142a\u015bciciela \u2013 by\u0142oby jednak szkoda, gdyby ta tradycja zagin\u0119\u0142a. Mo\u017cna dzi\u0119ki temu zarobi\u0107 troch\u0119 pieni\u0119dzy, to niezwykle satysfakcjonuj\u0105ca praca, a go\u015bcie po prostu ciesz\u0105 si\u0119, \u017ce mog\u0105 wraca\u0107.<\/p>\nTo, co czyni to miejsce wyj\u0105tkowym dla mnie, to po\u0142\u0105czenie przestrzeni, spokoju i blisko\u015bci natury. M\u00f3j dom stoi na skraju ma\u0142ego przysi\u00f3\u0142ka; s\u0105siedzi s\u0105 na tyle blisko, by czu\u0107 wsp\u00f3lnot\u0119, a jednocze\u015bnie ciesz\u0119 si\u0119 pe\u0142n\u0105 prywatno\u015bci\u0105. Widok na po\u0142udnie jest niepowtarzalny: codziennie patrz\u0119 na Karkonosze, prosto na \u015anie\u017ck\u0119. Tam \u015bnieg le\u017cy czasem a\u017c do maja \u2013 to ci\u0105gle zmieniaj\u0105ca si\u0119, imponuj\u0105ca sceneria.<\/p>\n
Przed ni\u0105 rozci\u0105ga si\u0119 \u0142agodnie faluj\u0105cy krajobraz bocage z lasami i \u0142\u0105kami, bez dom\u00f3w i dr\u00f3g, tylko natura i bogactwo zwierz\u0105t: ptaki drapie\u017cne, jelenie, sarny, lisy i dziki. Latem motyle i ptaki s\u0105 wsz\u0119dzie. Dzi\u0119ki po\u0142udniowej ekspozycji jest tu jasno i s\u0142onecznie przez ca\u0142y rok. Pory roku odczuwa si\u0119 tu intensywnie, zw\u0142aszcza jesie\u0144 z jej ciep\u0142ymi kolorami. Mam przywilej \u017cy\u0107 na tym styku nieba i ziemi \u2013 w raju, kt\u00f3ry za ka\u017cdym razem porusza dusz\u0119 na nowo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
W\u015br\u00f3d mi\u0142o\u015bnik\u00f3w kultury Dolina Jeleniog\u00f3rska ceniona jest przede wszystkim jako historyczny region pe\u0142en zamk\u00f3w i pa\u0142ac\u00f3w. Jednak obok rezydencji i parkowych za\u0142o\u017ce\u0144 Pog\u00f3rza Izerskiego i Kaczawskiego w Dolnym \u015al\u0105sku spotka\u0107 mo\u017cna tak\u017ce liczne dawne gospodarstwa w ma\u0142ych wsiach, gdzie tradycja agroturystyki harmonijnie splata si\u0119 z codziennym \u017cyciem na wsi. Kto m\u00f3wi o modnym dzi\u015b temacie […]<\/p>\n","protected":false},"author":153,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3015","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.realportico.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3015","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.realportico.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.realportico.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.realportico.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/153"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.realportico.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3015"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/blog.realportico.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3015\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3111,"href":"https:\/\/blog.realportico.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3015\/revisions\/3111"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.realportico.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3015"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.realportico.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3015"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.realportico.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3015"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}