Autor: urian

Onder cultuurliefhebbers staat het Hirschbergdal vooral bekend als een historisch landschap met tal van kastelen. Maar tussen al de landhuizen en parkcomplexen van de voorlanden van het Iser- en Boberveld in Neder-Silezië liggen ook vele historische boerderijen in kleine dorpsgemeenschappen, waar de traditie van agritoerisme harmonieus samengaat met het landelijke leven. Wie het trendthema “ontschakelen”…

Wśród miłośników kultury Dolina Jeleniogórska ceniona jest przede wszystkim jako historyczny region pełen zamków i pałaców. Jednak obok rezydencji i parkowych założeń Pogórza Izerskiego i Kaczawskiego w Dolnym Śląsku spotkać można także liczne dawne gospodarstwa w małych wsiach, gdzie tradycja agroturystyki harmonijnie splata się z codziennym życiem na wsi. Kto mówi o modnym dziś temacie…

1. Mr. Hopman, from our experience, many Dutch people seem to have a particular affinity for historic properties. From your perspective, what draws them to these old houses? As a Baroque enthusiast, I feel a deep affinity for the layering, richness, and theatrical character of historic buildings. They exude a soul rarely found in modern…